Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Nur zur Erinnerung, es wird Sommer, das Weihnachtsgeschäft steht ins Haus! Zeit sich die (Online-)Werbestrategie für die alljährliche Geschenk-Kauf-Orgie zu überlegen. Besonders für Suchmaschinenoptimierung spielt bekanntlich der Faktor Zeit eine nicht unerhebliche Rolle.
Bis zum Valentinstag (auch so ein monetärer Geldbeutelfeger) ist zwar noch ein wenig länger hin, aber gerade bin ich wieder über Yahoo´s Keywords for Valentine´s Day gestolpert. Diese sind zwar englisch, jedoch eine gute Basis um deutsche Keys zu finden.
Notizblock (oder Laptop) unterm Arm geklemmt und ab zum Brainstorming bei einer Radler-Halbe in den Biergarten.
Wenn Sie eine eigene Meinung dazu haben, schreiben Sie doch einen Kommentar. Oder vielleicht möchten Sie aktuell über neue Beiträge informiert werden, dann abonnieren Sie doch den Feed.
Kommentare
… ich würde diese nicht 1:1 übersetzen, sondern als Grundlage nehmen. Also beispielsweise in den bekannten Keyword Tools nachsehen, ob in DE danach gesucht wird, wie die Konkurrenzsituation ist etc. … aber viel Keywordwühlerei ist einem damit schon mal abgenommen.
Hi!
In wie weit würdest du die Keywords denn übersetzten?
Ich meine lohnt es sich einfach alle Keywords zu übersetzen und dann 1 zu 1 zu übernehmen?
Wird im deutschen Markt nach etwas anderem Gesucht?
mfg Felix